Pija Lindenbaum
Schweden

„Ich würde nie ein Bilderbuch über … nichts machen.“

Pija Lindenbaum ist in Sundsvall, im Norden Schwedens, geboren und aufgewachsen. 1979 machte sie ihren Abschluss vom Stockholm College of Arts, Crafts and Design  und hat seitdem als Künstlerin, Designerin und Autorin gearbeitet. Pija Lindenbaum hat eine lange Serie von erfolgreichen Bilderbüchern geschrieben: ihr erstes Buch, Else-Marie och småpapporna/Else-Marie und die kleinen Papas, Boken om Bodil/Sei brav, Bodo!, Bitten och prins Benny/Biene und Prinz Benny und viele mehr.

Pija erhielt 1991 für Else-Marie und die kleinen Papas das Swedish Bookshop Assistants‘ Siegel „Your book – our choice“, sowie den Expressen’s Heffaklump Preis, ebenfalls 1991 für dasselbe Buch. Zweimal (1993 und 1996) wurde sie für den August Preis für Över Bäcken/Fließt ein Bach…Ach bzw. für Biene und Prinz Benny nominiert.

1993 wurde Pija Lindenbaum zur Illustratorin des Jahres bei der Kinderbuchmesse in Bologna gewählt. Ihr wurde das New York Times Diplom für das beste Bilderbuch Boken om Bodil überreicht.

2000 hat Pija Lindenbaum den August Preis für das beste Buch für Kinder und Jugendliche mit dem Buch Gittan och gråvagarna (Franziska und die Wölfe) gewonnen. „Intelligent und beherzt schildert Pija Lindenbaum, wie ein kleines Mädchen großen Mut erlangt.“ (Erklärung der August Jury). 2008 erhielt sie sowohl den Rabén & Sjögren Astrid Lindgren Preis, als auch den Ottila Adelborg Preis für alle ihre Bilderbücher.

Deutsche Übersetzungen

Gittan och gråvargarna – Franziska und die Wölfe, Moritz Verlag 2002
Gittan och fårskallarna – Franziska und die dussligen Schafe, Moritz
Verlag 2003
Gittan och älgbrorsorna – Franziska und die Elchbrüder, Moritz Verlag 2004
Lill-Zlatan och morbror raring – Luzie Libero und der Susse Onkel, Beltz &
Gerlberg 2007
Kenta och barbisarna – Paul und die Puppen, Beltz & Gelberg 2008
Siv sover vilse – Mia Schläft Woanders, Oetinger 2010
Gittan gömmer bort sej – Franziska versteckt sich, Moritz Verlag 2013
Ska vi va? – Kommst du spielen Frida?, Oetinger 2014

Englische Übersetzungen

Gittan och gråvargarna – Bridget and the Gray Wolves, R&S Books 2001
Gittan och fårskallarna – Bridget and the Muttonheads, R&S Books 2002
Gittan och älgbrorsorna – Bridget and the Moose Brothers, R&S Books 2004
När Åkes mamma glömde bort – When Owen’s Mom Breathed Fire, R&S Books 2006
Lill-Zlatan och morbror raring – Mini Mia and her Darling Uncle, R&S Books
2007